Règlement
Prix Lucien Tharradin

Dans notre société, des jeunes gens s’engagent de diverses manières, mais souvent cet engagement n’est pas visible. Par le biais du Prix Lucien-Tharradin, les deux villes jumelles de Ludwigsburg, Allemagne, et de Montbéliard, France, souhaitent honorer des groupes d’élèves, de jeunes gens ainsi que des jeunes adultes pour leur engagement particulier pour la paix et les valeurs de la démocratie ainsi que pour la solidarité sociale et internationale.

Compte tenu du contexte fait d’attentats terroristes, de tendances populistes, racistes et nationalistes, il s’agit d‘éveiller la conscience politique de la jeune génération afin que puissent s’exprimer les valeurs de la démocratie et un sentiment d’identification européenne. La réflexion sur le changement climatique et ses conséquences pour l’environnement s’inscrivent également dans ce champ d’action, notamment pour ce qui concerne les pays vivant au-dessous du seuil de pauvreté.

Ce prix, décerné annuellement, constituera un signal fort pour motiver et soutenir l’engagement des jeunes gens, le faire connaître à un large public et pour signifier au niveau local, national et international, l’importance de la paix.

Lauréats

Lauréats 2023 - l'école Saint-Maimbœuf de Montbéliard
Laureats 2021 – en cette année si particulière de pandémie Covid 19 aucun dossier d’engagement n’a été déposé.
Lauréats 2020 - Groupe de scouts "Caravane Scoute Pionniers Caravelles" de Montbéliard
Lauréats 2019 - Comité Burkina Faso du conseil des élèves du lycée Mörike, Ludwigsburg
Lauréats 2018 - Goethe-Gymnasium Ludwigsburg et Collège Guynemer Montbéliard

Le prix

Les villes jumelées de Ludwigsburg et Montbéliard dotent annuellement le prix de 5 000 €. Le groupe lauréat peut soit disposer librement de l’argent du prix, soit l’utiliser pour la poursuite de son engagement.

La candidature doit clairement refléter la spécificité de l’engagement qui doit être réalisé et non en état de projet.

Engagement pour les valeurs de la démocratie, pour l’Europe et la préservation de la paix

„Qui tend la main à son ennemi ...“, ainsi débute un proverbe allemand. Dans ce sens, en prenant l’initiative en vue du jumelage entre Montbéliard et Ludwigsburg, Lucien Tharradin a tendu la main et, ce faisant, il a non seulement noué une amitié entre deux anciens ennemis, mais il a ouvert la voie pour la compréhension entre beaucoup d’autres nations et pays. Des travaux qui œuvrent pour la paix et qui s’engagent pour les valeurs de la démocratie sont susceptibles d’être récompensés par ce prix. Les sujets concernant le déplacement des populations, les migrations et l’intégration ne seront pas seulement considérés dans leur dimension historique mais ils seront traités de préférence par rapport aux événements actuels.

Engagement solidaire au niveau local et international

Ce point concernera les actions ayant pour objet la justice sociale en Allemagne, en France et en Europe, voire dans le monde. La justice au niveau mondial pourrait également être le sujet central du travail.

Engagement pour l’environnement et la lutte contre les conséquences du changement climatique

Des jeunes gens et jeunes adultes qui s’engagent activement pour la préservation de l’environnement et qui ont pris conscience de leur responsabilité climatique pourraient recevoir ce prix.

Cela inclut la lutte contre le gaspillage alimentaire, qui est le thème que Ludwigsburg et Montbéliard aborderont en 2021/22 lors de leurs Journées d’Etude annuelles. Les candidatures de jeunes qui s'engagent à réduire le gaspillage alimentaire sont donc également les bienvenues.

Le champ d’action n’est pas limité à un périmètre d’action concernant les villes de Ludwigsburg et Montbéliard ou encore à leurs projets conjoints au Burkina Faso ou les villes jumelles ou parrainées de la Ville de Ludwigsburg. Pourront être concernées toutes les actions menées à l’échelle mondiale par des groupes de jeunes gens de Ludwigsburg ou de Montbéliard.

La candidature doit clairement refléter l’objectif du prix et la spécificité de l’engagement.

Toutefois, le prix Tharradin ne peut pas être attribué pour financer des actions ou des projets prévus. Il est destiné à récompenser des groupes de jeunes qui ont déjà fait preuve d'un engagement exceptionnel.

Qui peut être candidat

Peuvent se porter candidats des groupes (d’au minimum deux personnes) de jeunes gens, de 13 à 27 ans, domiciliés à Ludwigsburg ou à Montbéliard, qui appartiennent à des établissements scolaires ou à des associations de Ludwigsburg ou de Montbéliard ou enfin, tout autre groupe de jeunes adultes domiciliés à Ludwigsburg ou à Montbéliard.
Il peut s’agir également de groupes dits tandem, c’est-à-dire de deux classes d’écoles ou de partenaires de deux associations de Ludwigsburg et de Montbéliard.

Comment candidater ?

La candidature se fera en ligne et contiendra :

• une description de l’action menée.
• des informations concernant les porteurs du projet, les candidats : nom et coordonnées du contact du groupe, des personnes, âge, ville…
• des photos et/ou une vidéo
• une indication, le cas échéant, du partenaire de coopération

Des formes innovantes de dialogue sont demandées – en lien avec les médias numériques, le théâtre et l’art.
Les candidatures seront adressées aux services chargés du jumelage des villes de Ludwigsburg ou de Montbéliard aux adresses suivantes :
l.hoerter@ludwigsburg.de ou nblanquet@montbéliard.com

Calendrier

• Remise des documents sur le portail Tharradin : annuellement jusqu'au 31 décembre
• Décision commission de sélection franco-allemande : jusqu'au 30 avril de l'année suivante
• Remise des prix : Durant la période de mai à décembre

Veuillez noter les dispositions generales

La décision

A Ludwigsburg et à Montbéliard, une présélection de candidats répondant aux critères retenus, sera effectuée conjointement par les deux villes. Ensuite, les dossiers des nominés seront communiquées à la commission franco-allemande de sélection pour décision définitive. La commission de sélection franco-allemande est composée des maires de chaque commune ainsi que de deux autres représentantes et représentants pour chacune des deux villes.
A Ludwigsburg, il s’agira du Directeur de l’institut franco-allemand ainsi que d’un conseiller du Conseil municipal des jeunes de Ludwigsburg.

A Montbéliard, il s’agira de deux personnalités de Montbéliard issues des secteurs de la jeunesse ainsi que de l’enseignement. Le jury décidera de l’attribution du prix avant la fin du mois d’avril de chaque année.

La publication de resultats

Un courrier sera envoyé au groupe lauréat.
Les candidats pourront consulter les résultats du concours sur le site internet des deux villes et sur le portail www.Lucien-Tharradin.eu

La remise du prix

Un cadre approprié pour la remise du prix au groupe lauréat sera défini avant la fin de chaque année civile et si possible, en lien avec la nature du sujet.
Les villes du premier jumelage allemand, Ludwigsburg et Montbéliard, sont unies par des liens forts et de ce fait, le prix sera remis indifféremment dans l’une ou l’autre des deux communes.

Lucien Tharradin (1904-1957)

Le prix est nommé du nom de l’ancien maire (1947-1957) de Montbéliard. Monsieur Lucien Tharradin combattait dans les rangs de la résistance contre le régime national-socialiste et fut incarcéré dans un premier temps en France, le 26 octobre 1943, avant d’être déporté le 22 janvier 1944 au camp de concentration de Buchenwald, dont il fut libéré le 11 avril 1945 par la 7ème armée américaine. En dépit des horreurs vécues au cours de la guerre, il s’engagea très tôt après la guerre en faveur d’une entente et d’un rapprochement entre la France et l’Allemagne et souhaita des rencontres entre Français et Allemands. Le premier jumelage franco-allemand est donc dû à l’initiative de Lucien Tharradin qui eut la grandeur d’esprit de proposer la réconciliation.

Interlocuteurs

Interlocuteurs sur place Montbéliard

Nathalie Blanquet
DGS – Chargée des Associations Culturelles et des Relations Internationales
Hôtel de Ville-BP 95287
25 205 Montbéliard Cedex
Tel. (+33) 03 81 99 23 27

candidatures à : NBLANQUET@montbeliard.com

Interlocuteurs sur place à Ludwigsburg

Lena Hörter
R05 Städtepartnerschaften und internationale Partnerschaften
Seestr. 11-13, 71638 Ludwigsburg
+49 (7141) 910-4606

candidatures à : l.hoerter@ludwigsburg.de

Porteurs du projet

Stadt Ludwigsburg
Wilhelmstraße 11
71638 Ludwigsburg
Deutschland

Ville de Montbéliard
Rue de l'Hôtel de Ville,
25200 Montbéliard
Frankreich

Les dispositions generales

Respect de la propriété intellectuelle et du droit à l’image

Il est rappelé que les sources de tous les documents (textes, photos, réalisations artistiques, cartes, extraits sonores ou vidéos etc…) figurant dans les productions des candidats doivent être explicitement mentionnées. Par ailleurs, les candidats doivent obtenir une autorisation écrite de chaque personne interviewée. Les Villes ne pourront être tenues pour responsables de la violation par les participants des droits des tiers.

Traitement des données à caractère personnel

Dans le cadre du concours, les organisateurs s’engagent à respecter la réglementation en vigueur applicable au traitement de données à caractère personnel et, en particulier le règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016.
Conformément à la réglementation applicable en matière de données à caractère personnel, les candidats disposent d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition, de limitation du traitement, d’effacement et de portabilité de leurs données qu'ils peuvent exercer par courriel ou courrier aux adresses des porteurs ou interlocuteurs du projet en France ou en Allemagne indiqués ci-dessous, en précisant leurs nom, prénom, adresse et en joignant une copie recto-verso de leur pièce d’identité.
En cas de difficulté en lien avec la gestion des données personnelles, les candidats peuvent adresser une réclamation auprès du délégué à la protection des données personnelles :
A Montbéliard: dpo@montbeliard.com et a Ludwigsburg. datenschutz@ludwigsburg.de

Cession des droits

En s’inscrivant, les participants acceptent que les villes de Ludwigsburg et Montbéliard reproduisent et utilisent les propositions des groupes, leurs noms et images quel que soit leur format, notamment dans leurs supports de communication et ce pour une durée de 5 ans.
Pour les mineurs, l’autorisation des responsables légaux est obligatoire. Celle-ci est réputée acquise par l’inscription au concours.

Annulation du Concours

Les Villes de Ludwigsburg et Montbéliard se donnent le droit d’annuler le concours si elles le jugent nécessaire sans aucun droit à dédommagement de quelque nature que ce soit pour les participants.

Respect et acceptation du règlement

L’inscription vaut acceptation du règlement ainsi que les décisions du jury qui seront définitives, exécutoires et non susceptibles de recours. Le non-respect du règlement entraine de facto le retrait de la candidature du groupe.

Dépôt légal

Le règlement peut être consulté en ligne sur le portail www.Lucien-Tharradin.eu.

Litige

Toute difficulté qui viendrait à naitre de l’application ou de l’interprétation du règlement ou qui ne serait pas prévu par celui-ci sera tranchée par les organisateurs.

Formulaire

Formulaire : conditions particulière de participation (pdf)

Protection données

Règlement général sur la protection des données

Dans le cadre du concours, les organisateurs s’engagent à respecter la réglementation en vigueur applicable au traitement de données à caractère personnel et, en particulier le règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016.
Conformément à la réglementation applicable en matière de données à caractère personnel, les candidats disposent d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition, de limitation du traitement, d’effacement et de portabilité de leurs données qu'ils peuvent exercer par courriel ou courrier aux adresses des porteurs ou interlocuteurs du projet en France ou en Allemagne indiqués ci-dessous, en précisant leurs nom, prénom, adresse et en joignant une copie recto-verso de leur pièce d’identité.
En cas de difficulté en lien avec la gestion des données personnelles, les candidats peuvent adresser une réclamation auprès du délégué à la protection des données personnelles :
A Montbéliard: dpo@montbeliard.com et a Ludwigsburg: datenschutz@ludwigsburg.de

Responsables

Stadtverwaltung Ludwigsburg
Wilhelmstraße 11
71638 Ludwigsburg

Tél: 07141 910-0
Fax: 07141 910-2737
rathaus@ludwigsburg.de
www.ludwigsburg.de
La ville de Ludwigsburg est une collectivité de droit public. Elle est représentée par Monsieur le Maire Dr. Matthias Knecht

Numéro d’identification TVA selon § 27a de la loi relative à la taxe sur le chiffre d’affaires : DE 146128114
Responsable du contenu selon § 5 de la loi allemande sur les télémédias (TMG) ou selon § 55 du Traité d’Etat (allemand) sur la radio et les télémédias (RStV): Peter Spear